Leah Remini spoke to ABC's 20/20 program about growing up in Scientology, what she liked, what she didn't like, and her troubles with Tom