Following a Bay Area federal ruling, the FBI has been compelled to release intelligence documents that details how the bureau investigates and run surveillance