Maryam (Mary) is a very popular name for Muslim girls. Maryam is the Arabic translation for the name Mary. Maryam (Mary) is a very