Armed with a belief in love’s uniting power, one Canadian photographer has set out to document the stories of interfaith couples for the Interlove