Beautifully crafted on the very soil on which it is rooted, Timbuktu’s oldest mosque has remained a center of attention and source of awe