Taking taxpayer funding means the UOHC cannot push religious text London-based Jewish group, Union of Orthodox Hebrew Congregations, is urging teachers not to take