Experts are now on the lookout for the families of the two girls to uncover more information; pendant is one of only two pendants