New directives were put into effect from 2015 regarding religious headgear. Three Muslim women will get a collective payout of $180,000 from New York