He died shortly after the documentary crew finished filming George Michael, arguably one of the most influential musicians in history, passed away on Christmas